浙江分社 ? 正文

越秀成立“南洋譯書院” 助中國文化“走出去”

2020-04-20 17:40:27  
  浙江越秀外國語學院、上海交通大學戰爭審判與世界和平研究院、上海交通大學出版社有限公司簽署合作協議現場。    校方供圖  浙江越秀外國語學院、上海交通大學戰爭審判與世界和平研究院、上海交通大學出版社有限公司簽署合作協議現場。 校方供圖

  中新網浙江新聞4月20日電(江楊燁 王題題 )傳承“譯書育人”精神用學術講好中國故事。日前,“南洋譯書院”揭牌暨戰略合作框架協議簽約儀式在浙江越秀外國語學院(下稱“越秀”)舉行。

  “南洋譯書院”是由浙江越秀外國語學院、上海交通大學戰爭審判與世界和平研究院、上海交通大學出版社有限公司等三方為優勢互補共謀發展而建立的產學研協同創新平臺。

“南洋譯書院”揭牌儀式現場。 校方供圖“南洋譯書院”揭牌儀式現場。 校方供圖

  以傳承“譯書育人”精神和“經世致用、和成育秀”理念為宗旨的“南洋譯書院”,結合三方的史學專業力量、外語和翻譯學科優勢,以及國際合作出版資源,構建產學研共同體,協同創新,在學科建設、翻譯實踐、人才培養、文化傳播等方面開展合作,集聚國內外優質資源,搭建翻譯實踐創新平臺,組織策劃相應的譯著工程,為該校“雙一流”建設和中國文化“走出去”作出應有貢獻。

  談及成立“南洋譯書院”,浙江越秀外國語學院校長徐真華認為,這既是對前人留下的寶貴思想的傳承,更是順應新時代的要求。

浙江越秀外國語學院校長徐真華發言。 校方供圖浙江越秀外國語學院校長徐真華發言。 校方供圖

  他表示,作為近代中國歷史上第一所高校出版翻譯機構,1899年成立的南洋公學譯書院是為了開啟民智、昌明教育。而今成立的“南洋譯書院”則是用翻譯出版搭建中外文化交流的橋梁,在交流對話中弘揚中華文明。

  徐真華希望,“南洋譯書院”能發揮合作三方的各自優勢,整合資源、凝聚力量,在學科建設、翻譯實踐、翻譯人才培養、文化傳播、研究平臺的培育建設、項目申報等方面開展實實在在的合作,努力把“南洋譯書院”打造成為產學研合作共贏的典范。(完)

[編輯:馬牧青] 來源:中新網浙江
×
足球竞彩